Меню Закрыть

Договор 5 августа 1963 года

Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой (Москва, 5 августа 1963 г.)

Договор
о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой
(Москва, 5 августа 1963 г.)

Правительства Союза Советских Социалистических Республик, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, ниже именуемые как «Первоначальные Участники»,

провозглашая своей главной целью скорейшее достижение соглашения о всеобщем и полном разоружении под строгим международным контролем в соответствии с целями Организации Объединенных Наций, которое положило бы конец гонке вооружений и устранило бы стимул к производству и испытаниям всех видов оружия, в том числе ядерного,

стремясь достичь навсегда прекращения всех испытательных взрывов ядерного оружия, исполненные решимости продолжать переговоры с этой целью и желая положить конец заражению окружающей человека среды радиоактивными веществами,

согласились о нижеследующем:

Совершено в трех экземплярах, в городе Москве, августа месяца пятого дня, тысяча девятьсот шестьдесят третьего года.

Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!

Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.

Каждый из Участников настоящего Договора обязуется запретить, предотвращать и не производить любые испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы в любом месте, находящемся под его юрисдикцией или контролем:

а) в атмосфере; за ее пределами, включая космическое пространство; под водой, включая территориальные воды и открытое море; и

b) в любой другой среде, если такой взрыв вызывает выпадение радиоактивных осадков за пределами территориальных границ государства, под юрисдикцией или контролем которого проводится такой взрыв.

Договор вступает в силу 10 октября 1963 г. На 1 ноября 1996 г. — 137 участников.

Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой (Москва, 5 августа 1963 г.)

СССР ратифицировал настоящий Договор Указом Президиума ВС СССР от 25 сентября 1963 г. N 1713-VI

Договор вступил в силу, в том числе для СССР, 10 октября 1963 г.

Текст Договора опубликован в «Ведомостях Верховного Совета СССР» от 16 октября 1963 г. N 42 ст. 431, в сборнике «Действующее международное право» т. 2

Договор о запрещении испытаний ядерного оружия… 5 августа 1963 г.

ДОГОВОР О ЗАПРЕЩЕНИИ ИСПЫТАНИЙ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ В АТМОСФЕРЕ, В КОСМИЧЕСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ И ПОД ВОДОЙ 1963 г.

вошел в историю как Московский договор о запрещении испытаний ядерного оружия в грех средах (сферах). Подписан 5 августа в Москве представителями СССР, США и Великобритании. Вступил в силу 10 октября 1963 г. после ратификации первоначальными участниками. К договору не присоединились Франция, Китай и ряд др. государств. Договор является бессрочным и открытым для др. стран — к 2008 г. к нему присоединилось 131 государство.

Помимо запрещения испытаний в трех указанных сферах, договор запрещает проведение ядерных взрывов и в любой другой среде, если такой взрыв вызывает выпадение радиоактивных осадков за пределами территориальных границ государства, под юрисдикцией или контролем которого проводится взрыв.

Подписание договора 1963 г. стало первым шагом на пути предотвращения ядерной угрозы и способствовало устранению опасности радиоактивного заражения окружающей среды.

Орлов А.С., Георгиева Н.Г., Георгиев В.А. Исторический словарь. 2-е изд. М., 2012, с. 168.

Московский договор 1963 года, 5 августа

МОСКОВСКИЙ ДОГОВОР 1963 года — Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой. Подписан в Москве 5 августа представителями СССР, США и Великобритании и вступил в силу 10 октября 1963 года. Московский договор явился итогом шестилетних переговоров между названными державами, начатых в 1958 году в Женеве по инициативе Советского Союза. Предлагая тройственные переговоры, правительство СССР стремилось одновременно затормозить гонку ядерных вооружений и не допустить дальнейшего заражения человека, растительного и животного мира радиоактивными веществами. Попытки Советского правительства добиться прекращения всех видов ядерных испытаний, в том числе под землей (что позволило бы остановить совершенствование ядерного оружия путем экспериментальных взрывов), натолкнулись на упорное сопротивление западных держав; США и Великобритания отказались распространить договор на подземные ядерные испытания под надуманным предлогом невозможности проконтролировать их без помощи предлагавшейся ими системы контроля и инспекции, которая на деле означала ведение шпионской и разведывательной деятельности на территории другого государства.

Текст Московского договора состоит из преамбулы и 5 статей. В преамбуле указывается, что СССР, США и Великобритания провозгласили своей главной целью «скорейшее достижение соглашения о всеобщем и полном разоружении», которое положило бы конец гонке вооружений и устранило бы «стимул к производству и испытаниям всех видов оружия, в том числе ядерного», а также отмечается, что три правительства заключили договор, «стремясь достичь навсегда прекращения всех испытательных взрывов ядерного оружия, исполненные решимости продолжать переговоры с этой целью и желая положить конец заражению окружающей человека среды радиоактивными веществами». Ст. 1 договора определяет права и обязанности государств, как первоначальных участников, так и впоследствии присоединившихся. В ней указывается, что каждый из участников договора обязуется: «запретить, предотвращать и не производить любые испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы в любом месте, находящемся под его юрисдикцией или контролем», как в трех средах, так и в «любой другой среде, если такой взрыв вызывает выпадение радиоактивных осадков» за пределами его территориальных границ; воздерживаться «от побуждения, поощрения или какого-либо участия в проведении любых испытательных взрывов» в тех же трех средах. В остальных статьях договора рассматриваются вопросы процедуры его подписания, вступления в силу и действия во времени: Московский договор является бессрочным; каждый его участник обладает правом предложить поправки к нему, которые могут быть приняты лишь конференцией всех участников договора; каждый участник имеет право «выйти из Договора, если он решит, что. исключительные обстоятельства поставили под угрозу высшие интересы его страны», уведомив об этом за 3 месяца остальных участников.

Смотрите так же:  Регистрация ооо юридических лиц

Московский договор встретил всеобщее одобрение (на 1 января 1966 года его участниками являются 112 государств — 107 из них подписали договор, Центральноафриканская Республика и Южно-Африканская Республика присоединились к нему, а Малави, Замбия и Мальта заявили о том, что они считают себя связанными этим договором в силу ратификации его Великобританией). С заявлениями об отказе подписать договор выступили Албания, ДРВ, Камбоджа, КНР, Куба и Франция. Не подписали договора, но и не выступили с декларациями об отказе присоединиться к нему: Ватикан, Гвинея, Конго (Браззавиль), КНДР, Саудовская Аравия, Южный Вьетнам, Андорра, Гамбия, Кения, Лихтенштейн, Монако.

Подписание Московского договора явилось существенным шагом на пути ослабления международной напряженности и создавало определенные предпосылки для более плодотворных переговоров по вопросам прекращения гонки вооружений и достижения соглашения о разоружении. Вместе с тем миролюбивые народы не преувеличивают его значения, поскольку прекращение ядерных испытаний в трех средах еще не означает разоружения и даже не может остановить процесс накопления гос-вами все больших запасов ядерного оружия и, следовательно, не снимает опасности возникновения термоядерной войны как результата политики империалистических держав.

Советская историческая энциклопедия. В 16 томах. — М.: Советская энциклопедия. 1973—1982. Том 9. МАЛЬТА — НАХИМОВ. 1966.

«Правда», 1963, 26 июля, No 207; 1963, 6 авг., No 218; Уроки Московских переговоров, «МЖ», 1963, No 9.

Иойрыш А. И. и Лазарев М. И., Договор, оздоровляющий атмосферу. М., 1963; Капица М. С. и Иваненко В. И., Хорошее начало. К заключению Договора о запрещении ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой. М., 1963.

авторский блог В.Искры

Московскому Договору о запрещении ядерных испытаний – 50 лет

17 октября 1961-го года, открывая ХХII съезд Коммунистической Партии Советского Союза (КПСС), руководитель нашей страны Никита Сергеевич Хрущев сказал:

«Поскольку я уже отвлекся от текста, то хочу сказать, что очень успешно идут у нас испытания нового ядерного оружия. Скоро мы завершим эти испытания. Очевидно, в конце октября. В заключение, вероятно, взорвем водородную бомбу мощностью в 50 миллионов тонн тротила. (Аплодисменты). Мы говорили, что имеем бомбу и в 100 миллионов тонн тротила. И это верно. Но взрывать такую бомбу мы не будем, потому что если взорвем ее даже в самых отдаленных местах, то тогда можем и у себя окна повыбить. (Бурные, продолжительные аплодисменты). Поэтому мы пока воздержимся и не будем взрывать эту бомбу».

…Советский «100-мегатонник» западные журналисты называли «Царь-бомба» или «Кузькина мать». Поскольку эту самую «мать» Хрущев неоднократно обещал показать Западу. Сплошным кошмаром стала «Кузькина мать» и для наших переводчиков, не находивших адекватного аналога в английском языке. В конце концов, проблема была разрешена с помощью «армянского радио», объявившего, о том, что «Кузькина мать» – это мать хоккеиста Кузькина…

Шло время. Объективная информация о состоянии окружающей среды в местах испытаний ядерного оружия (и далеко за их пределами) все чаще побуждала ответственных руководителей ядерных держав к необходимости отставить шутки в сторону и быстро принять соответствующие решения – пока не пройдена «точка невозврата». При этом по обе стороны океана росло отчетливое понимание того, что «выбитые окна» покажутся детским лепетом по сравнению с другими, несравненно более тяжелыми последствиями ядерных испытаний в случае их дальнейшего бесконтрольного продолжения – «на земле, в небесах и на море». До политиков, принимающих решения, стали, наконец, «доходить» неоднократно высказываемые мнения специалистов о том, что для дальнейшего совершенствования ядерного оружия вполне достаточны лишь его подземные испытания.

17 октября 1961-го года, открывая ХХII съезд Коммунистической Партии Советского Союза (КПСС), руководитель нашей страны Никита Сергеевич Хрущев сказал:

«Поскольку я уже отвлекся от текста, то хочу сказать, что очень успешно идут у нас испытания нового ядерного оружия. Скоро мы завершим эти испытания. Очевидно, в конце октября. В заключение, вероятно, взорвем водородную бомбу мощностью в 50 миллионов тонн тротила. (Аплодисменты). Мы говорили, что имеем бомбу и в 100 миллионов тонн тротила. И это верно. Но взрывать такую бомбу мы не будем, потому что если взорвем ее даже в самых отдаленных местах, то тогда можем и у себя окна повыбить. (Бурные, продолжительные аплодисменты). Поэтому мы пока воздержимся и не будем взрывать эту бомбу».

…Советский «100-мегатонник» западные журналисты называли «Царь-бомба» или «Кузькина мать». Поскольку эту самую «мать» Хрущев неоднократно обещал показать Западу. Сплошным кошмаром стала «Кузькина мать» и для наших переводчиков, не находивших адекватного аналога в английском языке. В конце концов, проблема была разрешена с помощью «армянского радио», объявившего, о том, что «Кузькина мать» – это мать хоккеиста Кузькина…

Шло время. Объективная информация о состоянии окружающей среды в местах испытаний ядерного оружия (и далеко за их пределами) все чаще побуждала ответственных руководителей ядерных держав к необходимости отставить шутки в сторону и быстро принять соответствующие решения – пока не пройдена «точка невозврата». При этом по обе стороны океана росло отчетливое понимание того, что «выбитые окна» покажутся детским лепетом по сравнению с другими, несравненно более тяжелыми последствиями ядерных испытаний в случае их дальнейшего бесконтрольного продолжения – «на земле, в небесах и на море». До политиков, принимающих решения, стали, наконец, «доходить» неоднократно высказываемые мнения специалистов о том, что для дальнейшего совершенствования ядерного оружия вполне достаточны лишь его подземные испытания.

Технология их относительно безопасного проведения к тому времени была уже хорошо разработана…

…В июле 1963-го года для проведения неформальных консультаций в Москву прибыли специальные представители правительств США и Великобритании – заместитель Госсекретаря США, легендарный политик, посол США в СССР в годы войны – Аверелл Гарриман и министр по вопросам науки Великобритании лорд Хейлшем. Не теряя времени, они приступили к ежедневным переговорам с Министром иностранных дел СССР Андреем Андреевичем Громыко. После каждой такой встречи (с участием советников и экспертов) публиковалось краткое коммюнике, отражавшее основные результаты обмена мнениями.

Переговоры прошли на редкость успешно, их участники, единодушно настроенные на достижение конкретного результата, смогли достичь полного взаимопонимания. Такая, почти «идиллическая» картина многими воспринималась с трудом – ведь не прошло и года с момента Карибского кризиса 1962-го года, когда Мир, в буквальном смысле слова, — висел на волоске…

Смотрите так же:  Приказ о создании ремонтной бригады

Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой (известен также как Московский договор) был подписан в Москве 5 августа 1963-го года правительствами СССР, Великобритании и США в присутствии Генерального секретаря ООН У Тана (Бирма).

Договор подписали:
Министр иностранных дел СССР А.А. Громыко;
Министр иностранных дел Великобритании, сэр Александр Дуглас-Хьюм;
Государственный Секретарь США Дин Раск.

В течение 2-х последующих месяцев к Договору присоединились более 100 стран.

Как уже было сказано, Московский Договор оставил, все же, возможность для совершенствования ядерного оружия – подземные испытания. Тем не менее, по прошествии 50 лет этот документ следует рассматривать, как выдающееся международное соглашение. Оно стало первым шагом к последующим договоренностям о контроле над вооружениями, внесло неоценимый вклад в оздоровление окружающей среды.

На диаграмме можно видеть динамику изменения содержания в земной атмосфере одного из характерных маркеров ее радиоактивного загрязнения – изотопа углерода С-14 . Зеленая кривая соответствует наблюдениям в Австрии, красная – на другом конце Земли – в Новой Зеландии. Синяя линия является естественным фоном. Резкий подъем, вызванный ядерными испытаниями в атмосфере, сменился постепенным, растянувшимся на десятилетия спадом после подписания Московского Договора.

Подписание Договора.
Слева направо: Дин Раск, А.А.Громыко, лорд А.Дуглас-Хьюм.

Тот же кадр – с А.А.Громыко – более крупным планом.

После подписания Договора.
На первом плане, слева направо: А.А.Громыко, Дин Раск, Н.С.Хрущев, А.Ф.Добрынин (посол СССР в США).

Тост за Договор.
В центре – Генеральный секретарь ООН У Тан и Н.С.Хрущев.

Первая полоса газеты «Труд» от 6 августа 1963-го года.

9 августа 1963-го года. Мыс Пицунда, резиденция Н.С.Хрущева.
Выбор ракеток для бадминтона.
Тогда и русские, и американцы – сделали правильный выбор…

Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве и под водой

Договор состоит из преамбулы и шести статей.

Договором предусмотрено запрещение испытаний ядерного оружия в атмосфере, за ее пределами, включая космическое пространство, под водой, включая территориальные воды и открытое море.

Договор запрещает ядерные взрывы также в любой другой среде, если такой взрыв вызывает выпадение радиоактивных осадков за пределами территориальных границ государства, под юрисдикцией или контролем которого он проводится. Участники договора не должны также побуждать, поощрять кого-либо к проведению указанных взрывов или принимать в них какое-либо участие.

Этот Договор был предложен тремя государствами — СССР, США и Великобританией, которые подписали его 5 августа 1963 года. Договор вступил в силу 10 октября 1963 года и был открыт для подписания другими странами с 8 августа 1963 года в Москве, Вашингтоне и Лондоне. Депозитариями Договора являются СССР (Российская Федерация), США и Великобритания. Участниками Договора является 131 государство.

Среди государств-членов Договора отсутствуют два официальных ядерных государства: Франция и КНР. Индия, Пакистан и Израиль являются участниками Договора.

Среди государств-членов Договора отсутствуют два официальных ядерных государства: Франция и КНР. Индия, Пакистан и Израиль являются участниками Договора.

Министерство иностранных дел Российской Федерации

ДОГОВОР О ЗАПРЕЩЕНИИ ИСПЫТАНИЙ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ В АТМОСФЕРЕ, В КОСМИЧЕСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ И ПОД ВОДОЙ

Официальный русский текст

о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере,

в космическом пространстве и под водой

(Москва, 5 августа 1963 г.)

Правительства Союза Советских Социалистических Республик, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, ниже именуемые как «Первоначальные Участники»,

провозглашая своей главной целью скорейшее достижение соглашения о всеобщем и полном разоружении под строгим международным контролем в соответствии с целями Организации Объединенных Наций, которое положило бы конец гонке вооружений и устранило бы стимул к производству и испытаниям всех видов оружия, в том числе ядерного,

стремясь достичь навсегда прекращения всех испытательных взрывов ядерного оружия, исполненные решимости продолжать переговоры с этой целью и желая положить конец заражению окружающей человека среды радиоактивными веществами,

согласились о нижеследующем:

1. Каждый из Участников настоящего Договора обязуется запретить, предотвращать и не производить любые испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы в любом месте, находящемся под его юрисдикцией или контролем:

а) в атмосфере; за ее пределами, включая космическое пространство; под водой, включая территориальные воды и открытое море; и

b) в любой другой среде, если такой взрыв вызывает выпадение радиоактивных осадков за пределами территориальных границ государства, под юрисдикцией или контролем которого проводится такой взрыв. При этом имеется в виду, что положения настоящего подпункта не должны наносить ущерба заключению договора, ведущего к запрещению навечно всех испытательных ядерных взрывов, включая все такие взрывы под землей, к заключению которого Участники, как они заявили в преамбуле к настоящему Договору, будут стремиться.

2. Каждый из Участников настоящего Договора обязуется далее воздерживаться от побуждения, поощрения или какого-либо участия в проведении любых испытательных взрывов ядерного оружия и любых других ядерных взрывов, где бы то ни было, которые проводились бы в любой из сред, названных в пункте 1 настоящей статьи, или имели бы указанные в этом 1-м пункте последствия.

1. Любой Участник настоящего Договора может предложить поправки к этому Договору. Текст любой предложенной поправки представляется Правительствам-депозитариям, которые рассылают его всем Участникам Договора. Затем, если этого потребует одна треть или более Участников Договора, Правительства-депозитарии созывают конференцию, на которую они приглашают всех Участников Договора для рассмотрения такой поправки.

2. Любая поправка к настоящему Договору должна быть утверждена большинством голосов всех Участников Договора, включая голоса всех Первоначальных Участников Договора. Поправка вступает в силу для всех Участников Договора после сдачи на хранение ратификационных грамот большинством всех Участников Договора, включая ратификационные грамоты всех Первоначальных Участников Договора.

1. Настоящий Договор будет открыт для подписания его всеми государствами. Любое государство, которое не подпишет настоящий Договор до вступления его в силу в соответствии с пунктом 3 данной статьи, может присоединиться к нему в любое время.

2. Настоящий Договор подлежит ратификации государствами, подписавшими Договор. Ратификационные грамоты и документы о присоединении должны быть сданы на хранение Правительствам государств — Первоначальных Участников Договора — Союза Советских Социалистических Республик, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, которые настоящим назначаются в качестве Правительств-депозитариев.

Смотрите так же:  Приказ мвд 2005 840

3. Настоящий Договор вступит в силу после его ратификации всеми Первоначальными Участниками и сдачи ими на хранение ратификационных грамот.

Договор вступил в силу 10 октября 1963 г.

4. Для государств, ратификационные грамоты или документы о присоединении которых будут сданы на хранение после вступления в силу настоящего Договора, он вступит в силу в день сдачи на хранение их ратификационных грамот или документов о присоединении.

5. Правительства-депозитарии незамедлительно уведомляют все подписавшие и присоединившиеся к настоящему Договору государства о дате каждого подписания, дате сдачи на хранение каждой ратификационной грамоты и документа о присоединении, о дате вступления в силу настоящего Договора, о дате получения любых требований о созыве конференции, а также о других уведомлениях.

6. Настоящий Договор будет зарегистрирован Правительствами-депозитариями в соответствии со статьей 102 Устава Организации Объединенных Наций.

Настоящий Договор является бессрочным.

Каждый Участник настоящего Договора в порядке осуществления своего государственного суверенитета имеет право выйти из Договора, если он решит, что связанные с содержанием настоящего Договора исключительные обстоятельства поставили под угрозу высшие интересы его страны. О таком выходе он должен уведомить за три месяца всех других Участников Договора.

Настоящий Договор, русский и английский тексты которого являются равно аутентичными, будет сдан на хранение в архивы Правительств-депозитариев. Должным образом заверенные копии настоящему Договора будут препровождены Правительствами-депозитариями Правительствам государств, подписавших Договор и присоединившихся к нему.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящий Договор.

Совершено в трех экземплярах, в городе Москве, августа месяца пятого дня, тысяча девятьсот шестьдесят третьего года.

Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве и под водой

Первая страница договора

Последняя страница договора

Правительства Союза Советских Социалистических Республик, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, ниже именуемые как «Первоначальные Участники»,

провозглашая своей главной целью скорейшее достижение соглашения о всеобщем и полном разоружении под строгим международным контролем в соответствии с целями Организации Объединенных Наций, которое положило бы конец гонке вооружений и устранило бы стимул к производству и испытаниям всех видов оружия, в том числе ядерного,

стремясь достичь навсегда прекращения всех испытательных взрывов ядерного оружия, исполненные решимости продолжать переговоры с этой целью и желая положить конец заражению окружающей человека среды радиоактивными веществами,

согласились о нижеследующем:

1. Каждый из Участников настоящего Договора обязуется запретить, предотвращать и не производить любые испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы в любом месте, находящемся под его юрисдикцией или контролем:

а) в атмосфере; за ее пределами, включая космическое пространство; под водой, включая территориальные воды и открытое море; и

b) в любой другой среде, если такой взрыв вызывает выпадение радиоактивных осадков за пределами территориальных границ государства, под юрисдикцией или контролем которого проводится такой взрыв. При этом имеется в виду, что положения настоящего подпункта не должны наносить ущерба заключению договора, ведущего к запрещению навечно всех испытательных ядерных взрывов, включая все такие взрывы под землей, к заключению которого Участники, как они заявили в преамбуле к настоящему Договору, будут стремиться.

2. Каждый из Участников настоящего Договора обязуется далее воздерживаться от побуждения, поощрения или какого-либо участия в проведении любых испытательных взрывов ядерного оружия и любых других ядерных взрывов, где бы то ни было, которые проводились бы в любой из сред, названных в пункте 1 настоящей статьи, или имели бы указанные в этом 1-м пункте последствия.

1. Любой Участник настоящего Договора может предложить поправки к этому Договору. Текст любой предложенной поправки представляется Правительствам-депозитариям, которые рассылают его всем Участникам Договора. Затем, если этого потребует одна треть или более Участников Договора, Правительства-депозитарии созывают конференцию, на которую они приглашают всех Участников Договора для рассмотрения такой поправки.

2. Любая поправка к настоящему Договору должна быть утверждена большинством голосов всех Участников Договора, включая голоса всех Первоначальных Участников Договора. Поправка вступает в силу для всех Участников Договора после сдачи на хранение ратификационных грамот большинством всех Участников Договора, включая ратификационные грамоты всех Первоначальных Участников Договора.

1. Настоящий Договор будет открыт для подписания его всеми государствами. Любое государство, которое не подпишет настоящий Договор до вступления его в силу в соответствии с пунктом 3 данной статьи, может присоединиться к нему в любое время.

2. Настоящий Договор подлежит ратификации государствами, подписавшими Договор. Ратификационные грамоты и документы о присоединении должны быть сданы на хранение Правительствам государств — Первоначальных Участников Договора — Союза Советских Социалистических Республик, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, которые настоящим назначаются в качестве Правительств-депозитариев.

3. Настоящий Договор вступит в силу после его ратификации всеми Первоначальными Участниками и сдачи ими на хранение ратификационных грамот.

Договор вступил в силу 10 октября 1963 г.

4. Для государств, ратификационные грамоты или документы о присоединении которых будут сданы на хранение после вступления в силу настоящего Договора, он вступит в силу в день сдачи на хранение их ратификационных грамот или документов о присоединении.

5. Правительства-депозитарии незамедлительно уведомляют все подписавшие и присоединившиеся к настоящему Договору государства о дате каждого подписания, дате сдачи на хранение каждой ратификационной грамоты и документа о присоединении, о дате вступления в силу настоящего Договора, о дате получения любых требований о созыве конференции, а также о других уведомлениях.

6. Настоящий Договор будет зарегистрирован Правительствами-депозитариями в соответствии со статьей 102 Устава Организации Объединенных Наций.

Настоящий Договор является бессрочным.

Каждый Участник настоящего Договора в порядке осуществления своего государственного суверенитета имеет право выйти из Договора, если он решит, что связанные с содержанием настоящего Договора исключительные обстоятельства поставили под угрозу высшие интересы его страны. О таком выходе он должен уведомить за три месяца всех других Участников Договора.

Настоящий Договор, русский и английский тексты которого являются равно аутентичными, будет сдан на хранение в архивы Правительств-депозитариев. Должным образом заверенные копии настоящему Договора будут препровождены Правительствами-депозитариями Правительствам государств, подписавших Договор и присоединившихся к нему.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящий Договор.

Совершено в трех экземплярах, в городе Москве, августа месяца пятого дня, тысяча девятьсот шестьдесят третьего года.